1 00:00:08,730 --> 00:00:09,929 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:09,930 --> 00:00:13,010 Pa! Trebala je vječnost da se konačno napuni. 3 00:00:13,050 --> 00:00:14,580 Šta vi mislite? Prilično lepo, ha? 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,050 Da, to je divovski tenk! 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,680 Da, ali morao sam piškiti tri puta gledajući kako ga popunjavate. 6 00:00:20,710 --> 00:00:24,780 Oh, super, četiri. Čekaj. Lažna uzbuna. 7 00:00:26,030 --> 00:00:27,620 Znaš, malo sam rastrgan. 8 00:00:27,650 --> 00:00:29,860 prelepo je za pogledati, 9 00:00:29,890 --> 00:00:31,020 ali jednostavno ne mogu da prebolim činjenicu 10 00:00:31,060 --> 00:00:33,630 da plivaju okolo u sopstvenom kupatilu. 11 00:00:35,060 --> 00:00:37,700 I ti si bio u Naninom bazenu prošlog ljeta. 12 00:00:40,120 --> 00:00:41,670 Pa, gdje si ga nabavio? 13 00:00:41,700 --> 00:00:44,040 Dobio sam ga od Jimmyja One Eye. 14 00:00:44,100 --> 00:00:46,610 Bilo je to ili njegova fotelja za masažu. 15 00:00:46,640 --> 00:00:49,740 I slučajno znam da jeste koristio taj u buffu. 16 00:00:49,780 --> 00:00:52,710 Solidan izbor za akvarijum. 17 00:00:52,750 --> 00:00:54,650 Odmah se vraćam, ujka Frank. Idem da isporučim Vaingloriousu. 18 00:00:54,680 --> 00:00:55,710 U redu. 19 00:00:55,750 --> 00:00:58,720 Čekaj. Vainglorious? 20 00:00:58,750 --> 00:01:00,690 Theodore Vainglorious? 21 00:01:00,720 --> 00:01:01,790 Da, zašto? 22 00:01:01,820 --> 00:01:04,620 On je najzgodniji koreograf 9o, 23 00:01:04,660 --> 00:01:06,630 koji je karijeru započeo kao mlada plesačica na Brodveju 24 00:01:06,660 --> 00:01:08,790 u kratkotrajnoj adaptaciji od Jaws: The Musical. 25 00:01:08,830 --> 00:01:11,500 Jedne noći upoznao je Madonnu i rekla je, "Volim tvoje pokrete," 26 00:01:11,530 --> 00:01:13,630 i sledeća stvar koju znaš, ona je radila njegove pokrete 27 00:01:13,670 --> 00:01:15,570 i nastavio je sa koreografijom glavni muzički spot decenije. 28 00:01:16,770 --> 00:01:18,800 Kako znaš sve to? 29 00:01:18,840 --> 00:01:22,710 Pa, zapamtite da sam jednom dobio A na izvještaju o istraživanju? 30 00:01:22,740 --> 00:01:24,540 Oh, tačno, "Theodore Vainglorious: 31 00:01:24,580 --> 00:01:26,750 „Istraživanje modernog i Supercool Dance." 32 00:01:27,580 --> 00:01:28,810 Da. Moja mama dao u okvir. 33 00:01:28,850 --> 00:01:33,750 Na zidu je odmah pored sve moje trake za učesnike. 34 00:01:33,790 --> 00:01:36,520 Još uvek nemam pojma zašto je tako velika stvar. 35 00:01:36,560 --> 00:01:37,590 Jer on je tip koji je ovo smislio. 36 00:01:42,730 --> 00:01:44,630 Dvostruki Pegaz! Znam taj potez. 37 00:01:44,660 --> 00:01:45,660 Vidiš? 38 00:01:47,700 --> 00:01:49,540 Vau! 39 00:01:49,570 --> 00:01:52,640 Deuce, isporučujemo ovu pizzu. 40 00:01:52,670 --> 00:01:54,710 sta? uh, izvinite, 41 00:01:54,740 --> 00:01:57,640 nećemo se samo pojaviti Teodorov stan sa pizzom. 42 00:02:03,580 --> 00:02:04,650 Ooh, momci, pogledajte. 43 00:02:04,680 --> 00:02:08,520 Riba okidač, klovn riba, afrički ciklidi, 44 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 oh, gurami, oh, i gobiji! 45 00:02:12,730 --> 00:02:14,790 sta? 46 00:02:14,830 --> 00:02:16,800 Misliš da si jedini da li ste ikada dobili ocenu za izveštaj o istraživanju? 47 00:02:17,000 --> 00:02:18,200 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 48 00:02:22,600 --> 00:02:26,440 ♪ Svi, svi, idi na pod 49 00:02:26,470 --> 00:02:29,740 ♪ Može postati malo ludo kada udarac pogodi 4 50 00:02:29,780 --> 00:02:33,450 ♪ Napravite scenu, napravite scenu, niko ne može ignorisati 51 00:02:33,480 --> 00:02:37,680 ♪ Ne kucaj Ne možemo više izdržati 52 00:02:37,720 --> 00:02:41,550 ♪ Upali svjetla, provalite vrata 53 00:02:41,590 --> 00:02:44,820 ♪ Očisti prašinu sa sebe Protresite, protresite 54 00:02:44,860 --> 00:02:48,690 ♪ DJ je pokrenuo, podignite to za korak 55 00:02:48,730 --> 00:02:52,800 ♪ Sada svi zajedno, protresi, protresi 56 00:02:52,830 --> 00:02:56,770 ♪ Š-š-š-promuti se Morate ga promijeniti 57 00:02:56,800 --> 00:03:00,510 ♪ I kad ti bude dosta Š-š-š-promuti se 58 00:03:00,540 --> 00:03:03,740 ♪ Upali svjetla, provalite vrata 59 00:03:03,780 --> 00:03:07,580 ♪ Sada svi zajedno, protresi, protresi 60 00:03:09,720 --> 00:03:11,480 ♪ Protresi ♪ 61 00:03:11,680 --> 00:03:12,880 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 62 00:03:17,650 --> 00:03:21,790 Uskoro se sastajemo koreografi našeg vremena. 63 00:03:21,830 --> 00:03:24,480 Plus, video sam slike. Imao je dvije** godine u 9o. 64 00:03:24,670 --> 00:03:26,770 Da, ali to je bilo davno. 65 00:03:26,800 --> 00:03:29,940 Kladim se da sada ima istaknuta atmosfera starijeg momka 66 00:03:29,970 --> 00:03:31,700 poput Ašera ili Džastina Timberlejka. 67 00:03:33,670 --> 00:03:35,740 Uđi! 68 00:03:40,810 --> 00:03:42,820 Jeste li sigurni da je ovo pravo mjesto? 69 00:03:43,880 --> 00:03:45,790 pa, ako ne, 70 00:03:45,820 --> 00:03:48,050 Mislim da smo našli Theodore nego što jesmo. 71 00:03:55,900 --> 00:03:56,960 Nove dostavljačice. 72 00:03:57,000 --> 00:04:00,900 Hej, šta se desilo klincu sa obrvom? 73 00:04:00,930 --> 00:04:02,970 Da, važnije, šta desilo momku na konju? 74 00:04:05,740 --> 00:04:07,670 Hm, jesi li ti isti Theodore Vainglorious 75 00:04:07,710 --> 00:04:08,940 ko je izmislio dvostrukog pegaza? 76 00:04:08,980 --> 00:04:12,810 Oh, oh, razumem zabunu. 77 00:04:12,850 --> 00:04:15,820 Od tada sam izbeljivao zube portret je naručen. 78 00:04:18,650 --> 00:04:20,690 Tačno, znao sam tamo bilo nešto drugačije. 79 00:04:20,720 --> 00:04:22,720 Ja sam. 80 00:04:27,730 --> 00:04:31,760 Umorio sam se od svog penthausa sa pogledom na grad. 81 00:04:31,800 --> 00:04:35,700 Sada sam stvarno zaljubljena u urbanu scenu. 82 00:04:35,740 --> 00:04:36,800 Pij u mom pogledu. 83 00:04:38,010 --> 00:04:39,040 Divno! 84 00:04:40,740 --> 00:04:44,010 A sada, bježite, djevojke, 85 00:04:44,040 --> 00:04:45,950 Moramo se pripremiti za veliki šou. 86 00:04:45,980 --> 00:04:47,850 Oh, koreografiraš nešto novo? 87 00:04:47,880 --> 00:04:49,850 Ne, gledam Točak sreće. 88 00:04:49,880 --> 00:04:50,780 Sedmica je fakulteta. 89 00:04:56,790 --> 00:04:58,660 Nevjerovatno. 90 00:04:58,690 --> 00:05:01,730 Nevjerovatno. 91 00:05:01,760 --> 00:05:02,760 Ponestane svog favorita boja u spreju, Gary? 92 00:05:04,870 --> 00:05:06,700 br. 93 00:05:06,730 --> 00:05:08,770 Moji šefovi žele nešto promotivni u emisiji, 94 00:05:08,800 --> 00:05:09,970 nešto što će privući gledaoce 95 00:05:10,000 --> 00:05:11,840 i udari daljinski pravo iz njihovih ruku, 96 00:05:11,870 --> 00:05:12,940 ali nemam ništa. 97 00:05:14,740 --> 00:05:15,840 Ooh! Ooh! Čekaj malo. 98 00:05:15,880 --> 00:05:17,610 Možemo dobiti Theodora Vaingloriousa! 99 00:05:17,640 --> 00:05:18,880 Možeš li? Možemo? 100 00:05:20,680 --> 00:05:22,850 Theodore Vainglorious? 101 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Teodor "Dvostruki Pegaz" Vainglorious? 102 00:05:24,920 --> 00:05:26,950 Teodor... 103 00:05:26,990 --> 00:05:30,660 Vainglorious? Poznaješ ga? 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,990 Naravno, nas troje smo ovakvi. 105 00:05:34,660 --> 00:05:36,930 Mislim, ovo. 106 00:05:38,730 --> 00:05:39,770 Uradi to. 107 00:05:39,800 --> 00:05:41,800 Nazvat ću kompaniju i preuzmite sve zasluge. 108 00:05:41,840 --> 00:05:43,870 Mislim pjevaj svoje hvale. 109 00:05:43,900 --> 00:05:45,940 Ne, mislim preuzmi sve zasluge. 110 00:05:48,740 --> 00:05:50,710 Dobro, jedan, šta radiš? 111 00:05:50,740 --> 00:05:53,680 I drugo, šta radiš? 112 00:05:53,710 --> 00:05:55,780 Vidi, mi ćemo pomoći Theodore Vainglorious. 113 00:05:55,820 --> 00:05:58,020 Rocky, ako smo zaista htjeli da mu pomognemo, 114 00:05:58,050 --> 00:06:01,720 nabavili bismo mu kauč koji se ne drži zajedno ljepljivom trakom i snagom volje. 115 00:06:02,990 --> 00:06:04,690 Hajde, hajde da se ne petljamo. 116 00:06:04,730 --> 00:06:07,690 CeCe, Teodor je zapao u teška vremena. 117 00:06:07,730 --> 00:06:09,600 I znam da nije ono što je nekada bio, 118 00:06:09,630 --> 00:06:12,700 ali mogli bismo pomoći da ga pokupimo. 119 00:06:12,730 --> 00:06:16,700 Nažalost, malo sam zauzet radeći apsolutno bilo šta drugo. 120 00:06:18,010 --> 00:06:20,770 Hajde. CeCe, ako padnem, 121 00:06:20,810 --> 00:06:22,780 zar ne bi bio tamo da me pokupiš? 122 00:06:22,810 --> 00:06:24,610 Čekaj. 123 00:06:24,650 --> 00:06:25,750 Ne odgovaraj na to. 124 00:06:27,710 --> 00:06:29,650 Želim da verujem da je odgovor da. 125 00:06:37,720 --> 00:06:39,790 Deuce! 126 00:06:39,830 --> 00:06:41,830 Imam nešto za tebe. 127 00:06:41,860 --> 00:06:43,730 Da pogodim, još jedna uvreda? 128 00:06:43,760 --> 00:06:44,630 Šta ćeš sad da se rugaš? 129 00:06:44,670 --> 00:06:47,670 Moja kosa? Moja higijena? 130 00:06:47,700 --> 00:06:50,800 Ili ćeš ići sa a klasična, kao moje obrve. 131 00:06:50,840 --> 00:06:54,810 Tako si osetljiva, krznena, smrdljivi tip gusjeničarskih očiju. 132 00:06:54,840 --> 00:06:58,740 Ne, treba mi neko da drži ključ od kase. 133 00:06:59,980 --> 00:07:01,950 Ja? Da. 134 00:07:01,980 --> 00:07:03,680 Vjeruješ mi najviše? 135 00:07:03,720 --> 00:07:04,750 Ne, ti si samo prvi koga sam video. 136 00:07:04,790 --> 00:07:06,720 Ah. 137 00:07:06,750 --> 00:07:08,750 Pa, možeš računati na mene, ujka Frank. 138 00:07:08,790 --> 00:07:10,820 Kunem se da ću staviti taj ključ na mjesto gde ga niko nikada ne može naći. 139 00:07:10,860 --> 00:07:12,660 Oh, stavićeš to pored vašeg dezodoransa? 140 00:07:14,930 --> 00:07:16,800 Hej, mnogo te vrijeđam. 141 00:07:18,630 --> 00:07:19,770 Nemoj da izgubiš taj ključ. 142 00:07:22,940 --> 00:07:24,970 Vau, to je velika odgovornost. 143 00:07:25,010 --> 00:07:26,810 Jeste li sigurni da možete to podnijeti? 144 00:07:26,840 --> 00:07:29,680 Molim te. Kako je teško držati ključ? 145 00:07:29,710 --> 00:07:30,980 A gdje je tačno ključ sada? 146 00:07:31,010 --> 00:07:32,980 tacno je... 147 00:07:35,780 --> 00:07:36,750 Izgubio sam ga! 148 00:07:37,650 --> 00:07:38,950 Nije dobro. 149 00:07:38,990 --> 00:07:43,660 Sve loše. Život uništen. Igra je gotova. 150 00:07:43,920 --> 00:07:46,930 Čovječe, još ti ga nije dao. 151 00:07:46,960 --> 00:07:47,860 Znao sam to. 152 00:07:53,930 --> 00:07:57,670 Sutra ću dobiti ček stanarine, kunem se! 153 00:07:57,700 --> 00:07:58,940 Uh, nije tvoj stanodavac. 154 00:07:58,970 --> 00:08:00,940 To je prilika. 155 00:08:00,970 --> 00:08:04,940 Šta vi devojke radite ovde? Nisam naručio picu. 156 00:08:04,980 --> 00:08:08,850 Želimo da koreografirate sljedeće epizoda Shake It Up, Chicago! 157 00:08:08,880 --> 00:08:10,880 Mislite na lokalnu plesnu emisiju za tinejdžere? 158 00:08:10,920 --> 00:08:12,620 Da! Ne hvala. 159 00:08:12,650 --> 00:08:13,820 Čekaj, ne, čekaj, čekaj. Ne, ne, ne. 160 00:08:13,850 --> 00:08:17,790 Čekaj. Ovo bi moglo biti veoma odlična prilika za vas. 161 00:08:17,820 --> 00:08:19,930 Ali moja glava nije tu. 162 00:08:19,960 --> 00:08:22,900 Sada mi je draži svijet podučavanja. 163 00:08:23,630 --> 00:08:25,970 Da li predajete ples? 164 00:08:26,000 --> 00:08:29,900 Ja podučavam starije građane čas akva aerobika u Y. 165 00:08:29,940 --> 00:08:31,800 malo si mlad, ali slobodno svratite. 166 00:08:31,840 --> 00:08:34,840 Nikada nije prerano za borbu protiv artritisa. 167 00:08:37,940 --> 00:08:39,710 Ti si genije, a mi stvarno, stvarno trebaš. 168 00:08:41,680 --> 00:08:42,850 Imaš moju pažnju. 169 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 Hajde. 170 00:08:45,750 --> 00:08:47,790 Pa, mi samo mislimo da je ovo bila bi odlična prilika 171 00:08:47,820 --> 00:08:50,920 da razotkrije čitavu novu generaciju tvom neverovatnom talentu. 172 00:08:51,930 --> 00:08:52,760 I dalje slušam. 173 00:08:54,700 --> 00:08:55,730 Plaća se 500 dolara. 174 00:08:56,760 --> 00:08:58,700 Ja sam unutra! 175 00:09:04,600 --> 00:09:07,610 Lake Superior whitefish. 176 00:09:08,810 --> 00:09:10,710 Hajde da se ljuljamo, dame! 177 00:09:14,920 --> 00:09:17,720 Dakle, bili smo na vrhu od Madison Square Garden. 178 00:09:17,750 --> 00:09:21,720 Ja, Madonna, mlada Lady Gaga, 179 00:09:21,760 --> 00:09:23,660 koja se tada zvala Baby Gaga, 180 00:09:25,630 --> 00:09:27,690 onima od nas koji zaista poznavao je, Goo-Goo Gaga. 181 00:09:30,760 --> 00:09:32,700 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 182 00:09:32,730 --> 00:09:34,800 Čovječe, pomoći Teodoru je bila odlična ideja. 183 00:09:34,840 --> 00:09:35,970 On je neverovatan! da, 184 00:09:36,000 --> 00:09:37,740 ali predstava je za dva dana, 185 00:09:37,770 --> 00:09:38,770 i nije nam pokazao nikakve poteze. 186 00:09:38,810 --> 00:09:40,670 Ništa nismo naučili. 187 00:09:40,710 --> 00:09:42,710 Hm, izvinite, vjerujem da smo naučili 188 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 da Madona nije jutarnja osoba, 189 00:09:43,780 --> 00:09:45,950 a Usher je nekada bio poslužitelj. 190 00:09:47,810 --> 00:09:50,620 Dakle, svi iskačemo i viknuti, "Iznenađenje!" 191 00:09:50,650 --> 00:09:53,920 Michael je bio tako šokiran, jedan od spale su mu rukavice sa šljokicama. 192 00:09:53,950 --> 00:09:56,690 Rekao sam, „Sada, to je zanimljiv izgled." 193 00:09:56,720 --> 00:09:57,820 A ostalo je istorija. 194 00:10:00,830 --> 00:10:01,990 Odlična priča, odlična priča. 195 00:10:02,030 --> 00:10:05,000 Hej, kako bi bilo da naučimo taj ples? 196 00:10:05,030 --> 00:10:07,770 U redu. Uh, dobra ideja. 197 00:10:07,800 --> 00:10:09,870 Valjda je vrijeme. 198 00:10:09,900 --> 00:10:12,840 U redu, djeco, maestro će početi sa sprovođenjem. 199 00:10:14,010 --> 00:10:18,740 Ok, ruke gore, pljesne, okreni se, 200 00:10:18,780 --> 00:10:19,710 shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, 201 00:10:19,750 --> 00:10:23,980 devojke okrenute napred, jedan korak gore, 202 00:10:24,020 --> 00:10:25,920 tresti, tresti, tresti, 203 00:10:25,950 --> 00:10:29,790 momci okrenite se, ruke gore, pljeskajte, 204 00:10:29,820 --> 00:10:32,760 svi skočite udesno. 205 00:10:32,790 --> 00:10:34,060 Vau, vau! 206 00:10:35,860 --> 00:10:37,700 Zanimljivo. 207 00:10:37,730 --> 00:10:38,860 Radila u bazenu. 208 00:10:42,070 --> 00:10:44,940 Teodore, kako da ovo nežno izrazimo... 209 00:10:46,770 --> 00:10:48,040 Izgleda da ne znaš šta dođavola radiš. 210 00:10:49,780 --> 00:10:53,680 žao mi je? Izvinite? 211 00:10:53,710 --> 00:10:56,680 Rocky, znaš da ne možeš pričaj s njim tako. 212 00:10:56,720 --> 00:10:59,820 On je Teodor "Dvostruko Pegaz" Vainglorious. 213 00:10:59,850 --> 00:11:01,020 Rođen u Ohaju u porodici Marge i Chester Vainglorious. 214 00:11:01,050 --> 00:11:05,690 Moja majka je rodila dvoje dana i ja sam izašao ritajući! 215 00:11:07,890 --> 00:11:09,930 Dakle, kasniš na sve. 216 00:11:12,830 --> 00:11:14,870 Stvarno moraš početi uči nas tom plesu. 217 00:11:14,900 --> 00:11:16,640 Potpuno si u pravu. 218 00:11:16,670 --> 00:11:17,700 Ali postoji jedan mali problem. 219 00:11:17,740 --> 00:11:19,710 To je samo mala štucanja. 220 00:11:19,740 --> 00:11:22,710 Ja sam prevarant! 221 00:11:22,740 --> 00:11:23,780 Prevara! 222 00:11:23,810 --> 00:11:25,780 Kreativno sam bankrotirao. 223 00:11:25,810 --> 00:11:30,680 Nisam smislio a novi potez za 15 godina. 224 00:11:30,720 --> 00:11:32,720 Čak sam i ukrao svoju rutinu aerobika u vodi 225 00:11:32,750 --> 00:11:34,950 od drugog nastavnika u Y. 226 00:11:37,890 --> 00:11:40,730 Sad se pitam da li je on stvarno je znao 50 Cent 227 00:11:40,760 --> 00:11:42,240 kada je imao samo četvrtinu. 228 00:11:49,720 --> 00:11:51,050 Predstava je za par dana 229 00:11:51,080 --> 00:11:53,750 a naš koreograf je ništa ali suze i grejači nogu. 230 00:11:56,790 --> 00:11:58,860 Hajde, moramo reći Geriju. 231 00:11:58,890 --> 00:12:00,830 Oh, samo mu daj par minuta. On će to sastaviti. 232 00:12:03,100 --> 00:12:04,960 Vidiš? On je dobro! 233 00:12:08,000 --> 00:12:10,640 U redu, reći ćemo Garyju. 234 00:12:10,670 --> 00:12:12,670 Oh, dobro, jer evo ga. 235 00:12:12,710 --> 00:12:13,740 sta? Ne, ne, ne, ne! 236 00:12:13,770 --> 00:12:14,840 Gary! 237 00:12:14,870 --> 00:12:15,840 Moramo da razgovaramo o Teodoru. 238 00:12:15,880 --> 00:12:17,810 Znam šta ćeš reći. 239 00:12:17,840 --> 00:12:18,980 Već sam se pobrinuo za to. 240 00:12:19,010 --> 00:12:20,750 Oh, jesi li? Da. 241 00:12:20,780 --> 00:12:23,880 Bilo je pogrešno uzeti sve zasluga za dovođenje Teodora, 242 00:12:23,920 --> 00:12:25,820 tako da sam uradio pravu stvar. 243 00:12:25,850 --> 00:12:28,790 Rekao sam svojim šefovima da je to sve Rocky i CeCeina ideja. 244 00:12:28,820 --> 00:12:29,720 sta? 245 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Možda bi trebao da ih pozoveš 246 00:12:35,800 --> 00:12:37,830 i reci im da to nije bila samo naša ideja. 247 00:12:37,860 --> 00:12:39,670 Nije naša ideja. Ne! 248 00:12:39,700 --> 00:12:41,870 Oh, da, bilo je. To si bio sve ti, ti, ti! 249 00:12:41,900 --> 00:12:43,640 Mislio si na to, shvatio si njega, "pretresli ste ga. 250 00:12:43,670 --> 00:12:45,000 Ali ti si to odobrio. To si bio ti! 251 00:12:45,040 --> 00:12:46,070 Da, jesi! 252 00:12:46,110 --> 00:12:49,710 Prestani da budeš tako skroman! A evo najboljeg dijela. 253 00:12:49,740 --> 00:12:51,810 Oni promovišu dovraga iz ove epizode. 254 00:12:51,850 --> 00:12:53,910 Trošenje tona novca na bilbordima i radiju, 255 00:12:53,950 --> 00:12:55,850 a sve je to zbog vas dvoje! 256 00:13:20,010 --> 00:13:20,710 sta radis? 257 00:13:22,840 --> 00:13:25,810 sta? Oh, ništa. 258 00:13:25,850 --> 00:13:27,880 Samo... Samo sam mislio da hoću popravi kantu za smeće. 259 00:13:29,980 --> 00:13:32,620 Znači, ne tražite ključ? 260 00:13:32,650 --> 00:13:35,920 "Tražim ključ." To je bogato. U redu. 261 00:13:35,960 --> 00:13:37,990 Znaš gdje je ključ. 262 00:13:38,020 --> 00:13:39,930 Naravno, ok? 263 00:13:39,960 --> 00:13:42,960 Za vašu informaciju, slično američki nuklearni arsenal, 264 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Smislio sam plan gde svakih 15 minuta, 265 00:13:45,030 --> 00:13:46,700 pomeram kljuc u novi, sigurna, tajna lokacija 266 00:13:46,730 --> 00:13:48,970 gde ga niko nikada neće naći. 267 00:13:50,900 --> 00:13:54,810 Dakle, ovaj ključ od kase je samo ključ za mamac 268 00:13:54,840 --> 00:13:58,940 koji si napravio da izgleda kao pravi ključ? 269 00:13:58,980 --> 00:14:01,850 Ako ću zbog toga izgledati manje glupo, onda da. Da, jeste. 270 00:14:01,880 --> 00:14:03,780 Znaš šta, stari? Samo me pusti. 271 00:14:03,820 --> 00:14:05,950 To je moja odgovornost. 272 00:14:05,990 --> 00:14:08,720 Mogu to da podnesem. U redu? 273 00:14:13,690 --> 00:14:14,730 Lijepo obrađeno. 274 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Oh, ne! 275 00:14:17,860 --> 00:14:23,770 Ključ u rezervoaru! Ključ u rezervoaru! 276 00:14:23,800 --> 00:14:25,700 Hej, bar jedan od riba to nije pojela. 277 00:14:26,710 --> 00:14:27,810 Oh, čekaj... 278 00:14:27,840 --> 00:14:28,870 Progovorio prerano. 279 00:14:34,910 --> 00:14:37,920 Tako dosadno! 280 00:14:37,950 --> 00:14:41,820 Koliko dugo treba izgraditi zgradu od 20 spratova? 281 00:14:41,860 --> 00:14:43,890 Pretpostavljam duže od dva sata, CeCe. 282 00:14:46,690 --> 00:14:48,760 Dobro, pa šta ćemo sada? 283 00:14:48,800 --> 00:14:51,700 Predstava je sutra a nemamo koreografa. 284 00:14:51,730 --> 00:14:55,000 Čekaj, ovo je tvoje područje stručnosti. 285 00:14:55,030 --> 00:14:57,700 Šta radite kada ste uradite test sutradan, 286 00:14:57,740 --> 00:14:58,040 ali ti uopšte nisi učio? 287 00:14:58,070 --> 00:14:59,910 ne uspijevam. 288 00:15:03,040 --> 00:15:05,610 Znaš šta? Samo ćemo moram nazvati Garyja i reći mu. 289 00:15:05,650 --> 00:15:06,850 Odustajem. 290 00:15:06,880 --> 00:15:09,820 Stvarno, Rocky? 291 00:15:09,850 --> 00:15:12,820 Samo ćeš odustati jer postoji li mala prepreka na putu? 292 00:15:12,850 --> 00:15:14,690 „Oh, na putu je drvo. 293 00:15:14,720 --> 00:15:15,950 „Bolje da se okrenem i vratim kući. 294 00:15:15,990 --> 00:15:17,960 „Otkriću Ameriku drugi put." 295 00:15:22,800 --> 00:15:24,930 o cemu pricas? 296 00:15:24,960 --> 00:15:27,770 Kolumbo je došao ovamo na čamcu. 297 00:15:27,800 --> 00:15:29,870 Da. Jer nije odustao. 298 00:15:33,870 --> 00:15:36,940 Gledajte, mi smo plesači. Zašto jednostavno ne možemo da ga koreografiramo? 299 00:15:36,980 --> 00:15:39,850 Čekaj, to je zapravo odlična ideja. 300 00:15:39,880 --> 00:15:41,910 Ok, hajde da smislimo ples. 301 00:15:53,660 --> 00:15:54,560 Ali ko može da se koncentriše sa svom tom bukom? 302 00:15:54,590 --> 00:15:57,560 Znam! 303 00:15:57,600 --> 00:15:58,830 Te glupe konstrukcije radnici sa svojim malim 304 00:15:58,870 --> 00:16:01,930 i njihov prasak! Bang! 305 00:16:01,970 --> 00:16:05,500 Oh, volio bih da idu graditi zgrada negde drugde. 306 00:16:05,540 --> 00:16:07,770 Ne, to je dobra stvar. 307 00:16:07,810 --> 00:16:10,880 Da, znam, stimuliše ekonomiju i otvara radna mjesta. 308 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Prvo, jako sam impresioniran time koji je upravo izašao iz tvojih usta. 309 00:16:16,550 --> 00:16:17,620 I, dva, ne. 310 00:16:19,850 --> 00:16:23,560 Sjećate li se svog papira? 311 00:16:23,590 --> 00:16:26,660 Pisalo je da je Teodor dobio svoje inspiracija iz svakodnevnih stvari 312 00:16:26,690 --> 00:16:27,890 koja se dešavala oko njega. 313 00:16:27,930 --> 00:16:31,800 Pa, uradi to, uh, stvar sa čekićem ponovo. 314 00:16:31,830 --> 00:16:33,770 U redu. 315 00:16:34,870 --> 00:16:36,670 Boom! Boom! 316 00:16:36,700 --> 00:16:38,670 Boom! 317 00:16:38,710 --> 00:16:41,670 Boom! Boom! Boom! 318 00:16:41,710 --> 00:16:42,770 Imam ga, imam ga! Jesi li shvatio? 319 00:16:42,810 --> 00:16:44,710 U redu, spremni? 320 00:16:44,740 --> 00:16:47,850 Boom! Boom! Boom! 321 00:16:47,880 --> 00:16:51,720 Boom! Boom! Boom! 322 00:16:51,750 --> 00:16:52,580 Boom! 323 00:17:16,540 --> 00:17:18,610 Jeste li našli ključ? 324 00:17:21,810 --> 00:17:22,710 Da. Našao sam ga prije 10 minuta. 325 00:17:22,750 --> 00:17:24,850 Sada samo tražim zakopano blago. 326 00:17:25,650 --> 00:17:27,590 Pa, ako ćeš biti takav, 327 00:17:27,620 --> 00:17:29,590 Neću ti uopšte pomoći. 328 00:17:29,620 --> 00:17:30,790 Ne pomažeš uopšte! 329 00:17:30,890 --> 00:17:33,830 Molite da se razlikujete. 330 00:17:33,860 --> 00:17:36,530 Da nije mene, ključ ne bi ni bio unutra. 331 00:17:37,830 --> 00:17:38,860 Deuce! 332 00:17:41,800 --> 00:17:45,540 Hej, ujka Frank. sta radis ovde? 333 00:17:45,570 --> 00:17:47,770 Mislio sam da svratim i da se odjavim kako vam ide restoran. 334 00:17:47,810 --> 00:17:49,540 Oh, čekaj, moj je. 335 00:17:49,740 --> 00:17:51,880 To je dobro, ujka Frank. 336 00:17:51,910 --> 00:17:53,650 Trebao bi to zapisati. 337 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 U tvojoj kancelariji. Kod kuce. 338 00:17:57,850 --> 00:17:59,620 Hej, jesi li vidio, uh, Deucea? 339 00:17:59,650 --> 00:18:01,750 Uh, on tu negdje lebdi. 340 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 Hej, jeste li se odjavili jegulja u akvariju? 341 00:18:06,590 --> 00:18:08,730 Jegulja? Koja jegulja? 342 00:18:08,760 --> 00:18:12,730 Očigledno je ovo retkost električna meksička jegulja unutra. 343 00:18:12,770 --> 00:18:14,630 Šta misliš, Jimmy? Jedno oko je dobilo ime? 344 00:18:20,510 --> 00:18:22,510 Brzo, izlazi! Tamo je električna jegulja! 345 00:18:23,610 --> 00:18:25,810 Jegulja? Pomozite mi! Pomozite mi! 346 00:18:25,850 --> 00:18:29,820 Čekaj, čekaj. Nema jegulje, ti veliki galotu. 347 00:18:29,850 --> 00:18:32,820 Čekaj, ako si znao da je unutra, zašto ništa nisi rekao? 348 00:18:32,850 --> 00:18:34,650 Pa, ja bih. 349 00:18:34,690 --> 00:18:35,550 Bio sam tako oduševljen da se konačno okupao. 350 00:18:37,860 --> 00:18:39,790 Sada se gubi odatle. Treba mi taj ključ koji sam ti dao. 351 00:18:40,660 --> 00:18:42,630 Ključ? Uh-oh. 352 00:18:49,600 --> 00:18:51,840 Želeo bih da vam zahvalim devojke što si me dovukao ovamo 353 00:18:51,870 --> 00:18:56,580 tako da mogu svjedočiti svom neuspjehu iz prve ruke. 354 00:18:56,610 --> 00:18:58,640 Možda kasnije, možete daj mi rez od papira, 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,810 polićemo ga limunovim sokom! 356 00:19:00,810 --> 00:19:03,720 Hm, zapravo, mislim bićeš prilično sretan 357 00:19:03,750 --> 00:19:04,780 kako je tvoj ples ispao. 358 00:19:04,820 --> 00:19:06,520 Kako to misliš? 359 00:19:06,550 --> 00:19:07,550 Samo gledaj. 360 00:19:08,590 --> 00:19:09,720 Dobrodošao nazad, Čikago. 361 00:19:09,760 --> 00:19:11,490 Čuli ste za to cele nedelje, 362 00:19:11,520 --> 00:19:12,460 sada se spremite da stružete po nebu 363 00:19:12,490 --> 00:19:14,530 sa najnovijim plesom od mog ličnog prijatelja, 364 00:19:14,560 --> 00:19:15,660 Teddy Vainglorious! 365 00:19:15,700 --> 00:19:19,630 Teodore! Larry, moje ime je Teodor. 366 00:19:37,680 --> 00:19:41,650 ♪ Zar ne znaš da sam se naljutio lude vještine? 367 00:19:41,690 --> 00:19:45,490 ♪ Čekićem i i bušilice 368 00:19:45,530 --> 00:19:48,460 ♪ Pa ću dobiti tvoju kuću kuća izgrađena 369 00:19:48,490 --> 00:19:52,630 ♪ Ali moraš mi dati daj mi veliku hrpu novčanica 370 00:19:52,670 --> 00:19:56,470 ♪ Hajde svi pomozi mi da podignem ovaj krov 371 00:19:56,500 --> 00:20:00,540 ♪ Podignite ovaj krov Rai-rai-rai-podigni ovaj krov 372 00:20:00,570 --> 00:20:02,770 ♪ Hajde svi pomozi mi da podignem ovaj krov 373 00:20:02,810 --> 00:20:08,510 ♪ Podignite ovaj krov Rai-rai-rai-podigni ovaj krov 374 00:20:08,550 --> 00:20:12,480 ♪ Nikad neću jesti Nikad neću spavam Radim prekovremeno 375 00:20:12,520 --> 00:20:15,620 ♪ Moram ostati budan do kasno Moram doći plaćeno Radim prekovremeno 376 00:20:15,660 --> 00:20:17,620 ♪ Samo ću jače udariti 377 00:20:17,660 --> 00:20:19,620 ♪ Gurat ću to brže, jače 378 00:20:19,660 --> 00:20:23,700 ♪ Nikad neću jesti Nikad neću spavam Radim prekovremeno 379 00:20:23,730 --> 00:20:27,630 ♪ Prekovremeni rad 380 00:20:27,670 --> 00:20:30,840 ♪ Oh, oh, oh, prekovremeni rad Oh, oh, oh, prekovremeni rad 381 00:20:30,870 --> 00:20:33,770 ♪ Prekovremeni rad 382 00:20:33,810 --> 00:20:37,580 ♪ Oh, oh, oh, prekovremeni rad Oh, oh, oh, prekovremeni rad ♪ 383 00:20:49,690 --> 00:20:52,760 Odreknimo se opet za naš Shake It Up, Chicago! plesačice! 384 00:20:52,790 --> 00:20:58,560 I naš gost koreograf, legendarni Theodore Vainglorious! 385 00:20:59,770 --> 00:21:01,770 Moram da budem iskren, nisam imao ništa... 386 00:21:01,800 --> 00:21:06,610 Ali neverovatne, neverovatne ideje, totalni genijalni potezi. 387 00:21:06,640 --> 00:21:09,440 Prava legenda za rad. 388 00:21:09,480 --> 00:21:12,540 Pa, ne znam šta reći, osim što je istina! 389 00:21:12,580 --> 00:21:16,680 ♪ Zar ne znaš da sam se naljutio lude vještine 390 00:21:16,720 --> 00:21:20,450 ♪ Čekićem i i bušilice 391 00:21:20,490 --> 00:21:23,460 ♪ Pa ću dobiti tvoju kuću kuća izgrađena 392 00:21:23,640 --> 00:21:28,200 ♪ Ali moraš mi dati daj mi veliku hrpu novčanica ♪ 393 00:21:29,230 --> 00:21:32,620 I evo nekih ekskluzivnih isječaka od Lady Gaginog najnovijeg muzičkog spota! 394 00:21:39,820 --> 00:21:43,760 Jesam li luda ili Lady Gaga radi naši građevinski plesni pokreti? 395 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Kako je to moguće? 396 00:21:46,060 --> 00:21:48,730 Čekaj, evo Teodora. 397 00:21:48,770 --> 00:21:51,670 Sjajno je sarađivati sa moja stara prijateljica Lady Gaga. 398 00:21:51,700 --> 00:21:53,000 Poznavao sam je kada bila je u pelenama. 399 00:21:53,040 --> 00:21:53,840 I to ne iz modnih razloga. 400 00:21:55,940 --> 00:21:58,680 Ali ozbiljno, 401 00:21:58,710 --> 00:22:01,040 Nisam mogao učiniti svoje fantastično povratak u svijet plesa 402 00:22:01,080 --> 00:22:07,140 bez pomoći dvojice veoma posebne devojke nazad u Chicagu. 403 00:22:07,350 --> 00:22:11,270 Oh, moj vau! Oh, moj vau! Oh, moj vau! On će nas spomenuti! On će nas spomenuti! 404 00:22:11,270 --> 00:22:13,010 Džep i mostovi. Moje dvije kaliko mace. 405 00:22:13,030 --> 00:22:19,260 Vidimo se kad se vratim sa turneje po Aziji(??) cure. 406 00:22:23,520 --> 00:22:25,200 Znate li šta to znači? 407 00:22:25,580 --> 00:22:29,110 Da je totalno opljačkao zasluge za ples? 408 00:22:29,590 --> 00:22:30,100 Ne, mi samo kvalifikujemo Lady Gagu. 409 00:22:31,130 --> 00:22:33,980 ♪♪. 410 00:22:34,180 --> 00:22:35,380 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 411 00:22:35,430 --> 00:22:39,980 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0